Have a look at Files Go application (By Google) , which is currently in beta might suit your requirement.
Or you can manually go to Settings > Storage > Internal shared storage > Tap on Cached Data.
Here you can remove rarely used applications or clear the cached data from rarely used / less frequent applications to make some space.
Check 'Files Go' app by google. It might suit your requirement.
Also manually clearing cached data of less used applications can help free space.