While the call is ongoing, and you get any msg or other notification, it is very annoying and loud. There is no option to stop notification
Audible notifications during phone calls should be off by default ...
Phone dialler app > Menu ... > Settings > Calling accounts = adjust your preferences regarding Call alerts.
There are several other options on the phone dialler settings pages that you may want to review and customize.
Does this help?