Google Photos does not automatically add downloaded photos to your account. To enable this you need to do the following:
1. Open the Google Photos app.
2. Open the left sidebar menu and tap on "Device folders".
3. Look for the "Download" folder and open it.
4. When you open the folder, turn on "Back up & sync."
Hope this helps.